Thanks, Tom. This is exactly what I was hoping for. It is a tough call whether to use authentic language and try to spell it phonetically, or to just flavor the language by adding a word or two. I lean toward a little flavoring of the accents and language that are hard to write (and read) authentically.

You point about technical terms is insightful also. Sometimes they are required for authenticity. But as you said, using too much can be overkill for many readers.

Old bones. Young heart. Focusing on a wide variety of creativity. @markstarlin

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store