When I find an error in a story (not in my stories, I am immune to seeing those), I highlight it and attach a private message. That way the writer gets notified. Everyone so far has thanked me for catching their typos. I have been on the receiving end of those private messages also and appreciate them.