You just click on the bookmark icon on any story, and it will open the Lists menu. Where you can select a list or create a new one.